1 00:00:01,001 --> 00:00:03,436 [***] 2 00:00:07,207 --> 00:00:08,041 [Khlo�]¿Quién? 3 00:00:09,009 --> 00:00:10,343 Lo sé. quiero saber 4 00:00:10,410 --> 00:00:12,512 -Con qué [bip] necesitas hablar... -¡Khlo�! 5 00:00:12,579 --> 00:00:15,115 Oh, Kylie está teniendo una crisis. Te llamaré de nuevo. Adiós. 6 00:00:15,181 --> 00:00:16,950 ...cómo deberías sonar delante de los niños. 7 00:00:17,017 --> 00:00:18,184 [Khlo�] ¿Qué dije? 8 00:00:18,852 --> 00:00:20,086 La palabra F. 9 00:00:20,153 --> 00:00:22,022 -Ni siquiera sabes que lo estás diciendo. -No, no lo hice. 10 00:00:22,088 --> 00:00:23,423 -[Bruce] Acabas de hacerlo. -¿Acabo de decir la palabra F? 11 00:00:23,490 --> 00:00:24,524 -No. -No hice. 12 00:00:24,591 --> 00:00:25,759 -Simplemente hazlo. -[Khlo�] No, no lo hice. 13 00:00:25,825 --> 00:00:27,861 -Acabas de decir... -[Khlo�] ¿La F que dices? 14 00:00:27,927 --> 00:00:30,196 -¿Esa palabra? No, no lo hice. -Sí. Sí, delante de Kylie. Lo hiciste. 15 00:00:30,263 --> 00:00:31,164 -[Khlo�] ¿Acabo de decir eso? -No. 16 00:00:31,231 --> 00:00:32,632 -[Bruce] Sí, lo hizo, no la respaldes. -Nunca lo hice. 17 00:00:32,699 --> 00:00:35,301 -[Bruce] Lo escuché. ¿Lo escuchaste? -No, estás viejo y loco. 18 00:00:35,368 --> 00:00:37,704 Si escucho una palabra saliendo de cualquiera de esas dos chicas... 19 00:00:37,771 --> 00:00:39,272 -Kylie lo dice todo el tiempo. -Kylie... Ella es... 20 00:00:39,672 --> 00:00:41,708 -Será mejor que no. Si lo escucho ella es... -[Khlo�] Lo siento. 21 00:00:41,775 --> 00:00:43,576 [Bruce] ...consiguiendo su boca lavado con jabón. 22 00:00:43,643 --> 00:00:45,712 Estás demasiado lejos Estándar más alto, Kylie. 23 00:00:45,779 --> 00:00:47,547 Estás en un nivel más alto que yo. 24 00:00:47,614 --> 00:00:48,481 -[persianas de la cámara] -[Bruce] Está bien, estamos listos. 25 00:00:48,548 --> 00:00:50,250 No, no, no, estás aquí. 26 00:00:50,316 --> 00:00:52,485 El viento, chicos... ¿Es esto necesario? 27 00:00:52,552 --> 00:00:53,820 Ve a cambiarte. Horrible. 28 00:00:54,187 --> 00:00:55,321 No, eso no es lindo. 29 00:00:55,388 --> 00:00:56,990 [hombre] Sí, sí, sí, continúa. 30 00:00:57,057 --> 00:00:58,458 Sí, voy a necesitar a alguien para hacerme reír. 31 00:00:58,525 --> 00:00:59,592 ¿Dónde está Kim? 32 00:00:59,659 --> 00:01:01,061 [Khlo�] Kim siempre llega tarde. 33 00:01:01,127 --> 00:01:02,095 -[Khlo�] Claro. -Estoy aquí. 34 00:01:02,362 --> 00:01:03,630 [Kourtney] ¡Apártate de nuestro camino! 35 00:01:03,696 --> 00:01:04,998 [Kim] ¡Para! ¿Celoso? 36 00:01:05,065 --> 00:01:06,800 -[Bruce]¡Para! -[Kris]Ya es suficiente. 37 00:01:06,866 --> 00:01:07,700 [Kim]¡Para! 38 00:01:08,568 --> 00:01:09,536 [hombre 1] Genial, chicos. 39 00:01:09,602 --> 00:01:10,503 -[hombre 2] Eso es todo. Hemos terminado. -[hombre 3]Dinero. 40 00:01:16,209 --> 00:01:17,911 -[Kourtney] ¡Mamá! -Hola, Kourt. 41 00:01:17,977 --> 00:01:19,379 -[Kourtney] Adivina qué. -[Kris] ¿Qué? 42 00:01:19,446 --> 00:01:22,582 Mi amiga Lisa Falcone, ya sabes, que lo he sabido desde siempre... 43 00:01:22,649 --> 00:01:23,483 [Kris] ¿Sí? 44 00:01:23,550 --> 00:01:27,353 Ella me acaba de llamar y me quiere. estar en la portada, Revista 944. 45 00:01:27,420 --> 00:01:28,655 -¿La portada? -Sí. 46 00:01:28,721 --> 00:01:31,057 -Eso es realmente genial. -[Kourtney] Yo solo. 47 00:01:31,524 --> 00:01:32,759 ¡Ah! ¿Qué le dijiste? 48 00:01:32,826 --> 00:01:36,329 Quiero decir, obviamente dije que sí. pero yo dije: "Nunca he hecho una versión". 49 00:01:36,396 --> 00:01:39,199 Pero querían ser como, "¿Quién es Kourtney Kardashian?" 50 00:01:39,566 --> 00:01:42,435 -Fresco. Bueno, ¿quién va a hacer todo el...? -Sí. 51 00:01:42,502 --> 00:01:44,237 ...ya sabes, algo así los detalles para ti? 52 00:01:44,304 --> 00:01:45,672 Quiero decir, ¿te pagan? 53 00:01:45,738 --> 00:01:47,273 -¿Tienes cabello y maquillaje? ¿Tú...? -No lo sé. 54 00:01:47,340 --> 00:01:50,577 Si necesitas que te ayude, ya sabes, con algunas de esas cosas. 55 00:01:51,144 --> 00:01:52,745 Obviamente lo hago todo por Kim. 56 00:01:52,812 --> 00:01:55,081 así que si necesitas ayuda, Estoy feliz de poder ayudarte. 57 00:01:55,148 --> 00:01:58,585 Mi mamá ha estado manejando a Kim. desde hace casi dos años, 58 00:01:58,651 --> 00:02:01,187 y puedo ver perfectamente cómo 59 00:02:01,254 --> 00:02:02,822 ya sabes, ella sería un gran gerente. 60 00:02:02,889 --> 00:02:06,192 -¡Sí, mi primer cover! -[ambos gritando] 61 00:02:06,426 --> 00:02:07,293 [Kris] ¡Buen trabajo! 62 00:02:07,360 --> 00:02:11,264 Muy bien, voy a volver a DASH. Tu pequeña y linda mamá, tú. 63 00:02:11,331 --> 00:02:12,298 Adiós, Kourtney. 64 00:02:16,436 --> 00:02:18,171 [***] 65 00:02:23,643 --> 00:02:26,279 [Kim] Ella es una gerente increíble. Creo que es una gran idea. 66 00:02:26,346 --> 00:02:27,714 Creo que no hay otra manera de hacerlo. 67 00:02:27,780 --> 00:02:29,516 ¿Crees que no es una buena idea? 68 00:02:29,582 --> 00:02:31,584 -Yo sólo… Esta es mi opinión. -Como que ella maneja a Bruce, Kim... 69 00:02:31,651 --> 00:02:33,153 Ella besa el culo de Kim. 70 00:02:33,219 --> 00:02:36,222 -Kim es su primer cliente importante. -[Kourtney] Quizás ella bese el mío ahora. 71 00:02:36,289 --> 00:02:39,058 En realidad estoy más sorprendido que Kourtney. quiere asumir a Kris como manager 72 00:02:39,125 --> 00:02:40,760 Porque Kourtney habla tanto [pitido] 73 00:02:40,827 --> 00:02:44,164 sobre Kris y Kim relación de besar culos. 74 00:02:44,230 --> 00:02:47,500 Es un poco impactante, pero adelante. Únete al lado oscuro, Kourt. 75 00:02:47,567 --> 00:02:49,936 -Entonces, obviamente, a ella le importa... -Bruce es su primer cliente importante. 76 00:02:50,003 --> 00:02:54,174 Bruce tardó 20 años en desarrollarse. antes de que ella se casara con su trasero y... 77 00:02:54,240 --> 00:02:56,075 la única razón por la cual ella es su manager 78 00:02:56,142 --> 00:02:58,378 es porque Bruce está aterrorizado para rechazarla. 79 00:02:58,444 --> 00:03:00,180 Es como una prostituta bien pagada. 80 00:03:00,246 --> 00:03:02,315 ellos duermen juntos y ella obtiene el 10 por ciento. 81 00:03:02,382 --> 00:03:04,417 Quiero decir, vamos. ¿Qué clase de vida es esa? 82 00:03:11,324 --> 00:03:12,225 -[Kourtney] ¡Oye! -[Kris] Oh, Dios mío. 83 00:03:12,292 --> 00:03:13,693 -Encantado de conocerlo. -Encantado de conocerlo. 84 00:03:13,760 --> 00:03:15,094 -Oye, soy Kris. -[Kourtney] Esta es mi mamá. 85 00:03:15,161 --> 00:03:16,129 Soy Mark, encantado de conocerte. 86 00:03:16,196 --> 00:03:18,598 -Hola, Marcos. ¿Cómo estás? -Bienvenidos a nuestro lugar. 87 00:03:18,665 --> 00:03:22,135 decidí contratar mi mamá como mi manager, 88 00:03:22,202 --> 00:03:23,703 mira cómo van las cosas. 89 00:03:23,770 --> 00:03:26,706 Kourtney me está diciendo ustedes Le he pedido que haga la portada... 90 00:03:26,773 --> 00:03:28,041 -[Mark] Mm-hmm. -...de944? 91 00:03:28,107 --> 00:03:30,109 -¿Es una cobertura garantizada? -[Marca] Garantizado. 92 00:03:30,176 --> 00:03:32,078 [Kris] Porque tuve problemas antes cuando, 93 00:03:32,145 --> 00:03:34,781 Ya sabes, Kourtney es Realmente no estoy interesado en hacer 94 00:03:34,847 --> 00:03:37,150 algo que es No es una tapadera en este momento. 95 00:03:37,217 --> 00:03:38,918 Intentamos encontrar a la gente. que son sobre 96 00:03:38,985 --> 00:03:40,820 -Que me guste realmente explotar, y... -[Kris] Mm-hmm. 97 00:03:40,887 --> 00:03:42,689 ...eso es lo que Realmente vemos en Kourtney. 98 00:03:42,755 --> 00:03:44,857 ¿Y qué tipo de fotógrafos? ¿Estás pensando en usar? 99 00:03:44,924 --> 00:03:47,360 [Kourtney]Mi mamá definitivamente sabe lo que está haciendo. 100 00:03:47,427 --> 00:03:49,229 Ella hace todas las preguntas correctas. 101 00:03:49,295 --> 00:03:51,864 Ella realmente lo hace conozca el negocio. 102 00:03:52,065 --> 00:03:52,966 ¡Gracias! 103 00:03:55,535 --> 00:03:57,370 Entonces eso salió muy bien. 104 00:03:57,437 --> 00:03:59,305 Lo sé, pensé que salió muy bien. 105 00:03:59,372 --> 00:04:00,640 [teléfono sonando] 106 00:04:02,041 --> 00:04:03,176 Hola? 107 00:04:03,243 --> 00:04:05,278 -[Kim en el altavoz] Hola, mamá. -[Kris] ¿Qué pasa? 108 00:04:05,345 --> 00:04:10,316 [Kim] Um, nada. no he conseguido mi itinerario todavía para la Comic-Con. 109 00:04:10,383 --> 00:04:11,384 Está en casa. 110 00:04:11,451 --> 00:04:14,120 Tendré que enviártelo por correo electrónico porque No lo tengo frente a mí, cariño. 111 00:04:14,187 --> 00:04:19,192 Así que acabo de terminar Película Desastre con Carmen Electra y Vanessa Minnillo, 112 00:04:19,259 --> 00:04:23,563 y nuestra primera gran promoción Es la Comic-Con de San Diego. 113 00:04:23,630 --> 00:04:25,798 [Kim] Está bien. Bueno, eres vienes conmigo ¿verdad? 114 00:04:25,865 --> 00:04:27,133 Sí, estoy emocionado. 115 00:04:31,771 --> 00:04:34,907 Dios mío, por favor intenta no hacerlo. para golpearme en la cara con una caja. 116 00:04:35,008 --> 00:04:37,644 Adrienne y yo hemos estado juntos hace poco más de un año. 117 00:04:38,411 --> 00:04:39,512 Ella es una chica guepardo. 118 00:04:40,413 --> 00:04:42,949 La amo y realmente quiero que funcione, 119 00:04:43,016 --> 00:04:45,385 entonces Adrienne y yo se van a vivir juntos. 120 00:04:45,451 --> 00:04:47,887 [Adrienne]Nunca he vivido con un novio antes, 121 00:04:47,954 --> 00:04:49,656 Así que este es un gran paso para mí. 122 00:04:49,722 --> 00:04:52,091 Y, um, nosotros simplemente quiero que vaya muy bien. 123 00:04:53,126 --> 00:04:55,962 Por favor, no me digas que realmente empacaste Un par de zapatillas en una caja. 124 00:04:56,462 --> 00:04:57,363 [Rob]Soy un verdadero anal. 125 00:04:57,430 --> 00:04:59,265 Limpio todos los mostradores y me gusta, 126 00:04:59,332 --> 00:05:01,934 desde los pisos a la bañera, al baño. 127 00:05:02,001 --> 00:05:03,936 Creo que es algo bueno. Simplemente soy muy organizado. 128 00:05:04,003 --> 00:05:05,505 No, no, no, no, no. 129 00:05:05,571 --> 00:05:07,674 No, voy a poner tus cosas encima. Porque no puedo alcanzarlo, nena. 130 00:05:07,740 --> 00:05:09,542 Estoy literalmente de puntillas. 131 00:05:09,609 --> 00:05:13,980 Los colores no están coordinados. la forma en que siempre lo hago. 132 00:05:21,721 --> 00:05:23,990 [sonido de alarma] 133 00:05:26,759 --> 00:05:29,996 Uf, no pude dormir en toda la noche. debido a mi sesión. 134 00:05:30,430 --> 00:05:31,264 Mmmm. 135 00:05:32,065 --> 00:05:33,132 [risas] No vales nada. 136 00:05:33,900 --> 00:05:38,104 Es la mañana de mi sesión 944 . Es el gran día. 137 00:05:38,171 --> 00:05:40,340 Estoy realmente nervioso y emocionado. 138 00:05:40,406 --> 00:05:42,975 Oye, mamá, acabo de levantarme. 139 00:05:43,042 --> 00:05:47,914 Um, supongo que te conoceré en el estudio. Bueno. Te amo, adiós. 140 00:05:48,548 --> 00:05:49,382 [suspiros] 141 00:05:52,418 --> 00:05:54,654 Kim y yo estamos hoy en la Comic-Con. 142 00:05:54,721 --> 00:05:57,990 que es una convención en San Diego, California. 143 00:05:58,057 --> 00:06:02,095 Y Kim está ahí con Carmen Electra. para promocionar su película,Disaster Movie. 144 00:06:02,161 --> 00:06:03,329 [hombre] Eso es todo. Eso es todo. 145 00:06:03,396 --> 00:06:05,231 -[hombre] Apóyate en ello. Eso está bien. -Tan lindo. 146 00:06:06,032 --> 00:06:07,066 [hombre] Así es. 147 00:06:07,133 --> 00:06:08,701 [***] 148 00:06:13,005 --> 00:06:15,875 -[Kourtney] ¡Oye! ¿Cómo estás? -[Troy] Hola, ¿cómo estás? 149 00:06:15,942 --> 00:06:17,410 -Qué bueno verte. -¿Cómo estás? 150 00:06:17,477 --> 00:06:21,114 [Kourtney] Llego a la sesión 944 y empieza a mirar 151 00:06:21,180 --> 00:06:22,915 cual es mi apariencia van a ser por el día, 152 00:06:22,982 --> 00:06:24,684 Empezamos a repasar la ropa. 153 00:06:24,751 --> 00:06:27,320 Lo que me gustaría hacer, y no tengas miedo, 154 00:06:27,387 --> 00:06:29,021 -¿Sí? -Quiero... quiero... 155 00:06:29,088 --> 00:06:30,223 corta tu flequillo. 156 00:06:30,289 --> 00:06:31,891 Voy a ensuciar las raíces... 157 00:06:31,958 --> 00:06:33,393 -[Kourtney] Está bien. -...entonces parece realmente basura blanca. 158 00:06:33,459 --> 00:06:36,262 [Kourtney] Todas estas preguntas y las decisiones vienen hacia mí. 159 00:06:36,329 --> 00:06:38,131 Te tenemos en sujetadores y bragas. 160 00:06:38,197 --> 00:06:41,567 Y aquí es donde realmente la necesito, es especialmente al principio, 161 00:06:41,634 --> 00:06:43,603 cuando estamos todo configurado. 162 00:06:43,669 --> 00:06:46,606 -Con suerte, llegará pronto. -[hombre] Relájate, ¿vale? 163 00:06:46,672 --> 00:06:49,041 estoy empezando realmente preguntarse: "¿Dónde está ella?" 164 00:06:49,509 --> 00:06:51,611 Estoy seguro de que hay Sólo tráfico o algo así. 165 00:06:53,112 --> 00:06:55,081 [hombre] Señoras, muchas gracias por sentarse con nosotros. 166 00:06:55,148 --> 00:06:57,550 Uh, si uno de ustedes decidió saltar la valla, 167 00:06:57,617 --> 00:06:59,685 ¿Considerarías ¿casarse entre ellos? 168 00:06:59,752 --> 00:07:01,454 ¿No lo sabías? Estábamos comprometidos. 169 00:07:01,521 --> 00:07:04,490 Estamos comprometidos y este anillo En realidad es un anillo que le regalé. 170 00:07:04,557 --> 00:07:07,126 -Significa mucho. -[hombre] ¿Entonces ustedes las lesbianas son espontáneas? 171 00:07:07,193 --> 00:07:08,194 Amo a las lesbianas. 172 00:07:08,661 --> 00:07:10,329 [hombre] ¿Te conociste? en Harmony.com? 173 00:07:10,396 --> 00:07:11,831 -[hombres riendo] -Lo hicimos. 174 00:07:11,898 --> 00:07:13,199 Sí, lo hicimos. 175 00:07:13,266 --> 00:07:15,568 -[línea sonando] -[Kourtney] Voy a llamar a mi mamá. 176 00:07:18,771 --> 00:07:19,639 [Kris por teléfono] ¿Hola? 177 00:07:19,705 --> 00:07:21,140 -[Kourtney] Mamá... -[Kris]¡Oye! 178 00:07:21,207 --> 00:07:23,242 He estado en mi sesión de fotos. desde las 9:00 am 179 00:07:23,309 --> 00:07:25,445 ¿No vienes? Dijiste que estarías aquí. 180 00:07:25,511 --> 00:07:28,347 -[Kris] ¡Oh, [bleep]! Lo olvidé. -¿Estás bromeando? 181 00:07:28,414 --> 00:07:30,016 [Kris]Podría estar ahí en unas cuatro horas. 182 00:07:30,082 --> 00:07:32,552 [Kourtney en el altavoz] Querías ser mi manager 183 00:07:32,618 --> 00:07:36,088 y estoy aquí literalmente solo. ¿Cómo crees que se siente eso? 184 00:07:36,155 --> 00:07:38,157 La portada 944 de Kourtney continúa. 185 00:07:38,424 --> 00:07:40,827 Ella está en Los Ángeles, Estoy en San Diego. 186 00:07:40,893 --> 00:07:42,161 Y es malo. 187 00:07:42,228 --> 00:07:44,030 Obviamente, hice Un error hoy. 188 00:07:44,096 --> 00:07:47,667 Sí, no deberías asumir demasiados responsabilidades que no puedes manejar. 189 00:07:47,733 --> 00:07:50,436 -Ve a la otra habitación. -Oh, Dios mío. [pitido] chicos. 190 00:07:50,503 --> 00:07:52,538 Oye. ¿Y estás enojado conmigo por eso? 191 00:07:52,605 --> 00:07:55,708 [Kourtney] No, estoy enojado con ella. Se supone que ella debe estar aquí. 192 00:07:55,775 --> 00:07:57,210 ¿Cómo se supone que para saber que ponerse? 193 00:07:57,276 --> 00:07:59,178 Yo... yo... Como, no tengo alguien que me diga. 194 00:07:59,245 --> 00:08:01,747 Quieren que no use mi top en una cosa. 195 00:08:01,814 --> 00:08:04,917 He lidiado con esto algunas veces cuando ella dice... 196 00:08:04,984 --> 00:08:07,820 ya sabes, me reservé dos veces en las cosas y, ya sabes. 197 00:08:07,887 --> 00:08:09,655 [Kris] ¿Me estás vendiendo? río abajo? 198 00:08:09,722 --> 00:08:11,090 -No lo soy. -[Kris] Me estás vendiendo río abajo. 199 00:08:11,157 --> 00:08:13,493 -Te lo dije... -Escuché exactamente lo que le dijiste. 200 00:08:13,559 --> 00:08:14,393 Eso tampoco está bien. 201 00:08:14,460 --> 00:08:15,761 Y lo dije de frente de tu cara antes. 202 00:08:15,828 --> 00:08:18,130 Estoy aquí. lo sé, pero estoy aquí contigo. 203 00:08:18,197 --> 00:08:19,232 [se burla] 204 00:08:19,298 --> 00:08:22,969 La contraté para estar aquí y realmente estoy empezando a enojarme. 205 00:08:23,035 --> 00:08:25,137 [Kris por teléfono] Kourtney, Ni siquiera sé qué decir 206 00:08:25,204 --> 00:08:26,672 porque lo arruiné muy mal. 207 00:08:26,739 --> 00:08:30,443 Yo solo... siento que estoy desgarrado en demasiadas direcciones diferentes 208 00:08:30,510 --> 00:08:32,345 y lo olvidé por completo. 209 00:08:32,411 --> 00:08:35,147 Y yo sólo... te estoy preguntando, ya sabes, para perdonarme. 210 00:08:35,515 --> 00:08:37,416 [Kris]No lo sé cómo explicarle a Kourtney 211 00:08:37,483 --> 00:08:39,018 que literalmente lo olvidé. 212 00:08:39,619 --> 00:08:41,220 No tengo excusa. 213 00:08:41,287 --> 00:08:43,523 No puedo culparlo nadie más que yo. 214 00:08:43,589 --> 00:08:47,894 [Kourtney]No hay manera de que pueda alguna vez te perdonaré. Eres tan decepcionante. 215 00:08:47,960 --> 00:08:50,830 Esto es una broma. Esto es tan poco profesional. 216 00:08:50,897 --> 00:08:53,232 Como, ni siquiera puedo creer que la gente actúe de esta manera. 217 00:08:53,666 --> 00:08:57,803 [Kourtney] Lo único que te importa es Kim, Así que ve a meterte por el culo de Kim. 218 00:08:57,870 --> 00:08:59,238 Está bien, ¿por qué no tu [pitido] me castigas 219 00:08:59,305 --> 00:09:01,240 porque no estoy ahí? Eso también está mal. 220 00:09:01,307 --> 00:09:02,575 Me estás haciendo sentir muy mal 221 00:09:02,642 --> 00:09:04,243 y no hay nada Puedo hacerlo ahora. 222 00:09:04,310 --> 00:09:06,345 me tomaría tres horas para llegar allí, y no estamos... 223 00:09:06,412 --> 00:09:07,880 No podemos irnos por otros dos. 224 00:09:07,947 --> 00:09:10,483 [Kourtney] Déjame en paz, tú [bip]. 225 00:09:10,550 --> 00:09:13,219 -Ya ni siquiera te quiero aquí. -[la línea cuelga] 226 00:09:14,754 --> 00:09:16,589 -[Khlo� por teléfono]¿Hola? -[Kris]Hola, Khlo�. 227 00:09:16,656 --> 00:09:19,759 -[Khlo�]Hola, mamá. -Um, tengo un problema. 228 00:09:20,393 --> 00:09:22,562 -[Khlo�]¿Hola? -¿Puedes oírme? 229 00:09:23,229 --> 00:09:25,298 [Khlo�]Tienes como ¿El peor teléfono de Estados Unidos? 230 00:09:25,364 --> 00:09:26,432 -Sí, lo hago. -[Khlo�]No entiendo esto. 231 00:09:26,499 --> 00:09:29,101 Tengo el peor teléfono de Estados Unidos. y estoy de muy mal humor. 232 00:09:29,168 --> 00:09:30,870 Entonces, ¿puedes intentar escucharme? 233 00:09:30,937 --> 00:09:33,839 [Kris]Literalmente me olvido de presentarme en el rodaje 944 de Kourtney. 234 00:09:33,906 --> 00:09:36,676 Lo único que puedo pensar es: "¿Dónde está Khloé?" 235 00:09:36,742 --> 00:09:39,245 [Khlo�]Te perdiste ¿La primera sesión de fotos de Kourtney? 236 00:09:39,745 --> 00:09:42,114 Sí, nos perdimos La primera sesión de fotos de Kourtney. 237 00:09:42,615 --> 00:09:45,418 Mamá extrañó lo de Kourt Primera sesión de fotos, no yo. 238 00:09:45,484 --> 00:09:48,721 ¿Puedes ir para allá, Khloé? y ayudarnos con este? 239 00:09:48,788 --> 00:09:52,925 Mi mamá tiene overbooking, entonces ¿a quién llama? 240 00:09:53,626 --> 00:09:54,594 Yo. 241 00:09:54,660 --> 00:09:56,095 El mejor niño del mundo. 242 00:09:56,596 --> 00:09:58,831 No te preocupes por mamá. Concéntrate en tu sesión de fotos. 243 00:09:58,898 --> 00:09:59,832 ¿A quién carajo le importa? 244 00:09:59,899 --> 00:10:02,635 Voy a ser mucho más como más inspiradora de lo que mamá jamás podría ser. 245 00:10:02,702 --> 00:10:04,370 mamá intentaría saltar en tus fotos. 246 00:10:04,437 --> 00:10:05,571 -[Kourtney] Sí. -Y luego decir, 247 00:10:05,638 --> 00:10:07,707 "¡Troy! Troy, mírame." 248 00:10:07,773 --> 00:10:10,643 Como... seré como, "Ve, Kourtney, perra sexy". 249 00:10:10,710 --> 00:10:13,212 [Khlo�]Kourtney está realmente enojada sobre que mi mamá no estaba aquí, 250 00:10:13,279 --> 00:10:17,249 y una vez que la molestas, es como si no hubiera vuelta atrás. 251 00:10:17,617 --> 00:10:19,619 [Troy] Está bien, entra. 252 00:10:19,685 --> 00:10:21,687 [Kourtney]Les digo No pueden cortarme el pelo, 253 00:10:21,754 --> 00:10:23,856 pero les estoy dejando dispárame en ropa interior. 254 00:10:23,923 --> 00:10:26,125 ¿Quién necesita a mamá en un momento como este? 255 00:10:26,192 --> 00:10:28,394 [Kourtney]Me alegro esa Khloé está aquí, pero... 256 00:10:28,461 --> 00:10:30,730 eso no hace falta el lugar de mi mamá, 257 00:10:30,863 --> 00:10:32,932 y nunca la perdonaré por esto. 258 00:10:32,999 --> 00:10:34,533 Y nunca lo superaré. 259 00:10:34,600 --> 00:10:36,102 *No puedes hacerme eso* 260 00:10:37,269 --> 00:10:38,671 *No puedes hacerme eso* 261 00:10:40,072 --> 00:10:42,141 *No puedes hacerme eso* 262 00:10:42,475 --> 00:10:44,944 *No puedes hacerme eso* 263 00:10:45,011 --> 00:10:46,412 -[Troya] Cierra los ojos. -[cámara haciendo clic] 264 00:10:47,046 --> 00:10:49,882 Olvidé que ella tiene ¿Una sesión fotográfica para una revista? 265 00:10:50,216 --> 00:10:52,151 [Kim] Estoy segura de que está bien. Y nunca se sabe 266 00:10:52,218 --> 00:10:55,054 -la revista probablemente tenga algunas personas... -Yo sólo... sólo quiero llorar. 267 00:10:55,121 --> 00:10:58,891 Kourtney está tan enojada que De hecho, tengo miedo de devolverle la llamada. 268 00:10:58,958 --> 00:11:02,428 Y cuando Kourtney se enoja, ella se enoja mucho. 269 00:11:02,495 --> 00:11:04,630 [línea sonando] 270 00:11:05,598 --> 00:11:08,734 -[teléfono sonando] -[Kourtney] Uf. Simplemente presione ignorar. 271 00:11:09,468 --> 00:11:11,103 Justo ahí en el... Justo allí. 272 00:11:11,871 --> 00:11:13,406 Estoy ignorando a esa perra. 273 00:11:13,939 --> 00:11:14,907 [la mujer se ríe] 274 00:11:24,050 --> 00:11:25,584 [Khloë con acento británico] Ay, Kourtney. 275 00:11:25,651 --> 00:11:27,153 [acento normal] Mira que bonitos son. 276 00:11:28,220 --> 00:11:29,889 Déjeme ver. Oh. 277 00:11:29,955 --> 00:11:32,625 Diseño divino. ¿Puedo abrirlo? 278 00:11:32,692 --> 00:11:33,893 Por favor hazlo. 279 00:11:37,863 --> 00:11:39,532 Es de mamá. 280 00:11:39,598 --> 00:11:40,766 [Kourtney] ¡Puaj! 281 00:11:41,267 --> 00:11:42,568 No digas "Ew". 282 00:11:43,536 --> 00:11:45,071 Dije: "Uf". 283 00:11:45,137 --> 00:11:48,841 mi mamá tiene mucho que espero con ansias de Kourtney ahora. 284 00:11:48,908 --> 00:11:51,143 Kourtney va a ignórela por completo. 285 00:11:51,210 --> 00:11:53,713 Kourtney se arrastra esto es un poco largo. 286 00:11:53,779 --> 00:11:56,382 -¡Khlo�! No me importa. -"Querida Kourtney..." 287 00:11:56,449 --> 00:11:58,851 -No necesito oír. Lo siento. -"Lo siento mucho 288 00:11:58,918 --> 00:12:01,687 -No pude asistir a tu sesión de fotos." -No necesito... 289 00:12:01,787 --> 00:12:03,589 -Detente. -"Mi corazón... 290 00:12:03,656 --> 00:12:05,391 ¡Mi corazón está apesadumbrado!". 291 00:12:05,458 --> 00:12:08,160 -"¿Mi corazón está pesado?" [tos] -Y te quiero mucho 292 00:12:08,227 --> 00:12:10,129 -Y espero que me perdones." -[Kourtney tose] 293 00:12:10,196 --> 00:12:11,931 -[gritando] "Te amo". -No. 294 00:12:11,997 --> 00:12:13,833 -[gritando] "¡Con amor, mamá!" -Detener. 295 00:12:13,899 --> 00:12:15,935 me rompe el corazon para verlos pelear. 296 00:12:16,302 --> 00:12:18,904 No puedes simplemente comprar mi cariño con flores. 297 00:12:18,971 --> 00:12:22,441 Espero que no, pero esta es nuestra mamá, como... 298 00:12:23,008 --> 00:12:24,677 Es familia. Tienes que dejarlo ir. 299 00:12:24,744 --> 00:12:27,847 Ella se está acercando. Simplemente te gusta aferrarte a las cosas de por vida. 300 00:12:27,913 --> 00:12:29,715 Está bien, no puedo hablar sobre esto más. Me tengo que ir. 301 00:12:29,782 --> 00:12:30,816 Por supuesto que no puedes. 302 00:12:30,883 --> 00:12:32,818 -[Kourtney] Ta-ta. -Esconde tus sentimientos. 303 00:12:37,356 --> 00:12:39,058 -[Khlo�]¡Hola, nena! -[Kourtney]Hola, niña bonita. 304 00:12:39,125 --> 00:12:40,993 Oh, Dios mío, ustedes tienen para quitarme esos zapatos, 305 00:12:41,060 --> 00:12:42,094 Tu hermano se va a volver loco. 306 00:12:42,161 --> 00:12:43,696 -Tienes que. -No. 307 00:12:43,763 --> 00:12:45,297 -¿Quién quiere quitarse los zapatos? -Por mi bien. 308 00:12:45,364 --> 00:12:47,767 Lo juro, Rob entrará y dirá: 309 00:12:48,534 --> 00:12:51,437 "Oh, no. Oh, no, no, no. Alguien... 310 00:12:51,504 --> 00:12:52,938 Adrienne, que había ¿Se ponen los zapatos en esta casa? 311 00:12:53,005 --> 00:12:54,273 -Me quitaré los zapatos. -Te lo prometo. 312 00:12:54,340 --> 00:12:56,142 Cuando las cosas se ponen difíciles, normalmente la gente a la que llamo 313 00:12:56,208 --> 00:12:59,278 son Kim, Khloé, Kourtney o Kris. 314 00:12:59,779 --> 00:13:01,947 Sólo para desahogarme. Y sé que 'son los que más conocen a Rob. 315 00:13:02,014 --> 00:13:04,817 Está tan loco. Como, todas las noches antes de acostarse, 316 00:13:04,884 --> 00:13:06,886 tomaría un post-it amarillo 317 00:13:06,952 --> 00:13:09,989 -y escribir, con la mejor escritura... -[Adrienne] ¿Qué estaba escribiendo? 318 00:13:10,055 --> 00:13:12,057 -[Khlo�] Estaba escribiendo una lista de tareas pendientes... -Para el día siguiente. 319 00:13:12,124 --> 00:13:13,292 -Como que nada... -[Khlo�] Recuerdas cuando lo abrazaste 320 00:13:13,359 --> 00:13:15,294 y el penso ¿Había brillo en su traje? 321 00:13:15,361 --> 00:13:19,031 Lo abrazaste un día y se le sonrojó el hombro. 322 00:13:19,565 --> 00:13:22,401 Dios mío, cuando llegamos De vuelta en el auto, él estaba como... 323 00:13:22,535 --> 00:13:23,736 [inhala enojado] ¡Vroom, vroom! 324 00:13:23,803 --> 00:13:25,337 Él estaba como "argh", como todo el camino a casa. 325 00:13:25,404 --> 00:13:28,307 No. Tiene algo así como obsesivo-compulsivo. desorden. Entonces TOC. 326 00:13:28,374 --> 00:13:29,375 [Khlo�] Estábamos solo hablando de esto. 327 00:13:29,441 --> 00:13:30,743 Dios mío, con todo. 328 00:13:30,810 --> 00:13:32,812 -Con todo. -[Khlo�] Es un bebecito. 329 00:13:32,878 --> 00:13:34,146 Es una perra. 330 00:13:34,213 --> 00:13:38,317 Rob es el más obsesivo-compulsivo... 331 00:13:39,285 --> 00:13:40,786 monstruo ordenado en el planeta. 332 00:13:40,853 --> 00:13:44,824 Si Scott tiene una botella de agua, cuando termine, será como... 333 00:13:45,958 --> 00:13:49,595 -[risas] Tíralo al suelo. -[teléfono sonando] 334 00:13:49,662 --> 00:13:51,630 [Kourtney] Oye, acabo de colgado con lisa, 335 00:13:51,697 --> 00:13:55,167 y yo estaba como, ya sabes, "¿Has visto alguna de las fotos?" 336 00:13:55,234 --> 00:13:56,735 y ella dijo no se los mostrarían. 337 00:13:56,802 --> 00:13:59,672 Sí. No, lo sé. Vi que se lo enviaste por correo electrónico. 338 00:14:00,072 --> 00:14:01,273 Vale, adiós. 339 00:14:01,340 --> 00:14:03,843 Kourt, ¿no es esto lo que ¿Debería estar haciendo su gerente? 340 00:14:04,844 --> 00:14:07,513 No deberías estar llamando aprobando fotografías. 341 00:14:07,580 --> 00:14:09,114 Quiero decir, eso es como, te traen eso, 342 00:14:09,181 --> 00:14:10,916 y luego simplemente compruebas, comprobar, comprobar, comprobar, comprobar. 343 00:14:10,983 --> 00:14:12,918 [Khlo�] Mira, mamá sería haciendo todo esto por ti, 344 00:14:12,985 --> 00:14:15,187 pero como no estás hablando con ella, ya sabes mamá... 345 00:14:15,254 --> 00:14:17,156 [hace clic con la lengua] no puedo ayudarte. 346 00:14:17,223 --> 00:14:19,491 [Khlo�] Kourtney literalmente no tiene emoción. 347 00:14:19,558 --> 00:14:20,626 Ella es una serpiente de corazón frío, 348 00:14:20,693 --> 00:14:22,928 a ella no le importa sobre los sentimientos de otras personas, 349 00:14:22,995 --> 00:14:26,432 y una vez que la molestas, es como si no hubiera vuelta atrás. 350 00:14:26,498 --> 00:14:28,934 Mamá te ha estado llamando ella está tratando de hacerlo bien, 351 00:14:29,001 --> 00:14:30,069 y simplemente la ignoras. 352 00:14:30,135 --> 00:14:32,605 Entonces, ¿cómo podría ella hacer las paces? ¿Por algo que hizo mal? 353 00:14:32,671 --> 00:14:36,108 Todos cometemos errores. eres tu ¿Tan perfecto que no puedes aceptarlo? 354 00:14:37,042 --> 00:14:38,177 Obviamente. 355 00:14:38,744 --> 00:14:41,313 -Está bien, no puedo hablar más de esto. -[Khlo�] Bueno, entonces me siento mal por ti. 356 00:14:41,714 --> 00:14:42,548 Supéralo. 357 00:14:47,553 --> 00:14:48,387 [la puerta se cierra] 358 00:14:48,454 --> 00:14:49,321 -[Rob] ¿Qué pasa? -[Adrienne] ¡Hola, cariño! 359 00:14:49,388 --> 00:14:50,556 ¿Jugaste baloncesto? 360 00:14:50,723 --> 00:14:52,458 -Sí. -[Adrienne] ¡Sí! 361 00:14:52,524 --> 00:14:54,293 -Tengo mucho sueño. -[Rob] Veo que te limpiaste un poco. 362 00:14:54,360 --> 00:14:55,761 Sí, lo hice. 363 00:14:56,695 --> 00:14:57,863 Estoy hambriento. 364 00:14:58,530 --> 00:15:00,699 acabo de llegar ensayo de baile, estoy como... 365 00:15:01,166 --> 00:15:03,802 me hice lo que sea lo más rápido que pude encontrar. 366 00:15:03,869 --> 00:15:05,604 [Rob] Usa una maldita montaña rusa. 367 00:15:07,206 --> 00:15:08,607 Esto es repugnante. 368 00:15:09,642 --> 00:15:11,310 Cariño, guarda esto. 369 00:15:11,644 --> 00:15:13,279 [Adrienne] Cariño, no he terminado de comer. 370 00:15:13,746 --> 00:15:16,415 Sí, pero dijiste acabas de limpiar, ¿verdad? Y... 371 00:15:16,482 --> 00:15:19,385 [Adrienne] Yo limpié. me limpié todo y acabo de regresar... 372 00:15:19,451 --> 00:15:21,387 Ahora vas a tener que limpiar de nuevo. 373 00:15:21,453 --> 00:15:25,658 Entonces llego a casa y... Adrienne está comiendo en el sofá. 374 00:15:25,724 --> 00:15:27,426 por supuesto, haciendo un desastre. 375 00:15:27,493 --> 00:15:31,063 Sí, esto es molesto. Tengo que arrancar este papel, de verdad. 376 00:15:31,130 --> 00:15:33,933 -[grifo abierto] -Tienes que aprender a hacer lo que yo hago. 377 00:15:33,999 --> 00:15:36,502 Rob automáticamente comienza a señalar... 378 00:15:36,568 --> 00:15:39,705 ¿Qué pasa en el apartamento...? lo que está sucio, lo que no está en su lugar... 379 00:15:39,772 --> 00:15:42,007 Yo vivo aquí también Yo también estoy estableciendo las reglas de mi casa. 380 00:15:42,074 --> 00:15:44,677 Empezando con ¿qué tal? ¿No escuchamos tanto tu voz? 381 00:15:44,743 --> 00:15:47,479 ¿Qué tal si hubiera podido estado en la USC, 382 00:15:47,546 --> 00:15:50,816 -fuera de...fuera del camino. -Podría haber estado en Nueva York, 383 00:15:50,883 --> 00:15:52,985 donde esta mi mama perfectamente bien con mi forma de vivir. 384 00:15:53,052 --> 00:15:55,688 -[Rob] Ella también limpia para ti. -Eso no es cierto. sigo... 385 00:15:55,754 --> 00:15:57,289 [se burla] Ni siquiera puedo llevarte ahora mismo. 386 00:15:57,356 --> 00:15:58,524 -Honestamente… no puedo… -¿Quieres que la llame? 387 00:15:58,590 --> 00:16:00,426 No, no me importa. Está bien, mi mamá me ayuda. 388 00:16:00,492 --> 00:16:01,827 pero ella no hace todo por mí. 389 00:16:01,894 --> 00:16:03,696 No crecí con una criada como tú. 390 00:16:03,762 --> 00:16:06,598 yo sé limpiar, Sé cocinar, sé... 391 00:16:06,899 --> 00:16:09,835 mantener un hogar unido, y estoy empezando a pensar que... 392 00:16:10,769 --> 00:16:12,438 tal vez nos mudamos un poco demasiado pronto. 393 00:16:12,771 --> 00:16:15,607 -Bueno, las migajas están todas aquí. -Genial, podrías limpiarlos, 394 00:16:15,674 --> 00:16:18,377 ya que te encanta limpiar, puedes limpiarlo 395 00:16:18,444 --> 00:16:20,145 -Y puedes resolverlo tú mismo. -[Rob] Voy a hacer que alguien venga. 396 00:16:20,212 --> 00:16:21,380 -Una limpiadora de casas. -Está bien, Rob. 397 00:16:21,447 --> 00:16:22,948 [Adrienne] Quizás Simplemente regresaré a Nueva York. 398 00:16:23,015 --> 00:16:24,984 -[Rob] Estás haciendo marcas en la pared. -[Adrienne] Está bien, adiós. 399 00:16:27,186 --> 00:16:30,322 [***] 400 00:16:31,690 --> 00:16:33,258 -[suena el timbre] -[la puerta se abre] 401 00:16:33,325 --> 00:16:35,060 -[Rob] Hola, Kim. -Hola, Rob. 402 00:16:36,462 --> 00:16:37,830 ¿Qué estás haciendo? 403 00:16:39,898 --> 00:16:43,268 -Acabo de pelearme con Adrienne. -¿Por qué? 404 00:16:44,203 --> 00:16:48,407 No lo sé, a ella le gusta Acabo de salir furioso del apartamento. 405 00:16:48,474 --> 00:16:51,143 Adrienne se ha ido. No tengo idea de adónde fue 406 00:16:51,210 --> 00:16:53,679 y estoy muy preocupado sobre dónde está ella. 407 00:16:54,279 --> 00:16:55,114 ¿Por qué crees? 408 00:16:55,180 --> 00:16:57,016 ¿Crees que es porque ustedes están pasando mucho tiempo juntos 409 00:16:57,082 --> 00:16:58,684 ¿Ahora que viven juntos? 410 00:16:59,284 --> 00:17:01,854 [suspiro] No lo sé, ella está toda en mi espacio. 411 00:17:01,920 --> 00:17:03,055 Como si su maquillaje fuera 412 00:17:03,122 --> 00:17:05,157 -en la mesa de mi baño... -[Kim se ríe] 413 00:17:05,224 --> 00:17:06,892 Como mi lado. O como su extensión de cabello... 414 00:17:06,959 --> 00:17:08,761 ¿Tu lado? Ustedes viven juntos. 415 00:17:08,827 --> 00:17:10,129 -No hay bandos. -Sí, pero hay dos lavabos. 416 00:17:10,195 --> 00:17:11,764 Yo sólo... no lo sé. 417 00:17:12,598 --> 00:17:13,932 -[Kim] Bueno... -No sé por qué estoy, 418 00:17:13,999 --> 00:17:15,200 como ser un idiota [bip], pero... 419 00:17:15,501 --> 00:17:18,103 Rob necesita darse cuenta de que 420 00:17:18,170 --> 00:17:19,805 ahora vive con otra persona. 421 00:17:19,872 --> 00:17:21,974 Puede que no estén tan limpios como él. 422 00:17:22,040 --> 00:17:23,776 Necesita simplemente relajarse. 423 00:17:23,842 --> 00:17:26,979 [Kim] Esto es como tu primer adulto. relación y tienes que simplemente... 424 00:17:27,046 --> 00:17:28,647 -Sí. -...hacer concesiones. 425 00:17:28,714 --> 00:17:30,649 Entonces realmente necesitas pensar en... 426 00:17:30,716 --> 00:17:32,684 ¿Cómo vas a comprometerte? 427 00:17:32,751 --> 00:17:33,919 Ni siquiera necesitas tener una gran charla, 428 00:17:33,986 --> 00:17:36,855 solo me disculparia y hacerlo mejor. 429 00:17:46,131 --> 00:17:46,965 [Khlo�]Vamos, muchachos. 430 00:17:47,499 --> 00:17:50,169 [Khlo�]Mi mamá y Kourt todavía no se hablan, 431 00:17:50,235 --> 00:17:51,904 Entonces se me ocurrió una idea. 432 00:17:51,970 --> 00:17:54,306 -¡Oye, Kourt! -[Kourtney] Hola, Klo. 433 00:17:54,373 --> 00:17:58,343 Vamos a colar a Kris en la casa. entonces Kourtney se ve obligada a hablar con ella. 434 00:18:01,046 --> 00:18:04,049 ¿Quieres ir a comer algo? desde abajo? Kimmy está aquí. 435 00:18:04,817 --> 00:18:06,452 Que tipo de merienda tienes en mente? 436 00:18:06,518 --> 00:18:10,389 Estoy un poco nervioso porque tengo miedo Kourtney me golpeará con sus palmas. 437 00:18:10,889 --> 00:18:13,692 Voy a hacer un pequeño refrigerio. 438 00:18:13,759 --> 00:18:14,593 Hola, Courte. 439 00:18:25,904 --> 00:18:27,372 ¡Hola, Courte! 440 00:18:27,439 --> 00:18:30,809 Entonces, Khloé sube, yo abajo, Esconder a mi mamá en la cocina. 441 00:18:30,876 --> 00:18:33,912 Todo lo que queremos hacer es conseguir a Kourtney. y mi mamá juntas en una habitación. 442 00:18:33,979 --> 00:18:35,714 Voy a hacer un poco... 443 00:18:35,781 --> 00:18:36,748 -¿Kisel? -Bocadillo. 444 00:18:36,815 --> 00:18:37,783 Hola, Courte. 445 00:18:38,884 --> 00:18:41,120 [Kourtney] Mira quién se esconde en la cocina. 446 00:18:41,186 --> 00:18:45,624 Mamá desesperada escondida ahí Porque no hablaré con ella. 447 00:18:45,824 --> 00:18:48,193 [risas] ¿Estás tan desesperado? 448 00:18:48,260 --> 00:18:49,695 Sí, más o menos. 449 00:18:49,795 --> 00:18:51,630 -[Kourtney] ¿Qué están haciendo ustedes? -No me devuelvas la llamada. 450 00:18:51,864 --> 00:18:54,266 Me trajeron hasta aquí para poder hablar contigo. 451 00:18:54,333 --> 00:18:58,370 Sabes, solo quiero seguir adelante con esto y disculparme en persona. 452 00:18:58,537 --> 00:19:00,639 -He estado trabajando muy duro... -Kourtney, cualquier manager normal 453 00:19:00,706 --> 00:19:03,308 no te va a tener y sólo tú como cliente. 454 00:19:03,375 --> 00:19:04,543 [Kris] Tengo una gran sorpresa para ti, 455 00:19:04,610 --> 00:19:07,713 porque quiero demostrarte que puedo ser un muy buen gerente. 456 00:19:07,779 --> 00:19:09,281 Y hoy me puse al teléfono 457 00:19:09,348 --> 00:19:13,452 y te conseguí una página de tres a cuatro difundido en la revista Maxim ... 458 00:19:13,519 --> 00:19:16,288 -Eso paga loco. -[Khlo�] ¡Sí! 459 00:19:16,355 --> 00:19:17,523 -Entonces, sí. -[aplaudiendo] 460 00:19:17,589 --> 00:19:19,424 -Quería que estuvieras muy emocionado. -[Khlo� gritando] 461 00:19:19,791 --> 00:19:23,862 No solo voy a perdonarte aunque por esas cosas. 462 00:19:23,929 --> 00:19:25,697 -Ay dios mío. -Y seguiremos adelante. 463 00:19:25,764 --> 00:19:27,266 -¿Podemos seguir adelante? -Sí. 464 00:19:27,332 --> 00:19:29,067 [gritando] ¡Dios mío, podemos seguir adelante! 465 00:19:29,134 --> 00:19:30,369 -[Khlo�] ¡Abrazo a tu mamá y a tu manager! -¡Vaya! 466 00:19:30,435 --> 00:19:32,104 -[Khlo�] ¡Abrázala! -[Kris] ¡Podemos seguir adelante! 467 00:19:33,105 --> 00:19:35,574 [Kourtney]Quizás lo he estado una serpiente de corazón frío. 468 00:19:35,641 --> 00:19:40,012 No es saludable ni agradable. La gente comete errores. 469 00:19:40,078 --> 00:19:42,147 Definitivamente necesito ser más indulgente. 470 00:19:42,214 --> 00:19:45,083 -Los amo chicos. -[Khlo�] ¡Mamá, qué tonta eres! 471 00:19:55,827 --> 00:19:57,262 -[Adrienne] Hola. -Hola, cariño. 472 00:20:00,199 --> 00:20:01,333 Te extrañé. 473 00:20:02,968 --> 00:20:06,038 -[Adrienne gime] -[Rob] Mi pequeña, pequeña. 474 00:20:06,104 --> 00:20:07,372 ¿Qué hiciste? 475 00:20:07,606 --> 00:20:10,309 ¿Cuál es esta situación ambiental? que estamos pasando aquí? 476 00:20:10,375 --> 00:20:12,010 Siéntate, princesa. 477 00:20:12,077 --> 00:20:13,245 ¿Hablas en serio? 478 00:20:13,312 --> 00:20:15,514 [Adrienne] Rob me ha estado dejando mensajes de voz. 479 00:20:15,581 --> 00:20:17,149 Creo que lo asusté un poco. 480 00:20:18,250 --> 00:20:19,851 veo que te fuiste un pequeño lío por ahí. 481 00:20:20,819 --> 00:20:22,821 -[Rob] Sí. -[Adrienne] Un poco desordenado. 482 00:20:23,488 --> 00:20:24,556 ¿Es eso algo malo? 483 00:20:25,791 --> 00:20:26,625 No. 484 00:20:26,692 --> 00:20:29,127 he sido realmente estúpido sobre todo el asunto. 485 00:20:29,194 --> 00:20:30,495 He sido muy anal. 486 00:20:30,562 --> 00:20:32,764 Tengo que hacer algunos cambios. 487 00:20:32,965 --> 00:20:36,835 Lo siento mucho por ser un psicópata loco. 488 00:20:36,902 --> 00:20:39,905 Es realmente diferente Así que debes tener paciencia conmigo. 489 00:20:39,972 --> 00:20:43,141 [Adrienne]Estoy totalmente dispuesta a aprender cómo hacer las cosas a su manera y... 490 00:20:43,208 --> 00:20:44,676 decidí ir a la tienda de contenedores. 491 00:20:44,743 --> 00:20:47,179 ¿Recuerdas que comiste esto en el dormitorio? Aunque los había como negros. 492 00:20:47,246 --> 00:20:49,381 -Los tengo, algunos en colores crema. -[Rob] Ah, sí. 493 00:20:49,448 --> 00:20:51,149 Puedes poner todos los zapatos ahí. 494 00:20:51,216 --> 00:20:52,451 -[Rob] Esos son realmente buenos. -Sí. Como... 495 00:20:52,517 --> 00:20:53,752 Muchas gracias. 496 00:20:54,119 --> 00:20:55,554 -[Adrienne] Gracias. -Gracias. Gracias, cariño. 497 00:20:56,321 --> 00:20:58,156 -Te amo. -Yo también te amo. 498 00:21:03,562 --> 00:21:06,832 Ahora que todo el drama ha terminado y he perdonado a mi mamá, 499 00:21:06,898 --> 00:21:09,134 Definitivamente me siento mucho más feliz con ella, 500 00:21:09,201 --> 00:21:12,471 no sólo como mi manager, sino como mi amigo. 501 00:21:12,537 --> 00:21:14,573 [hombre] Justo ahí. Hermoso. Bien, así. Eso es todo. 502 00:21:14,640 --> 00:21:16,742 Eso es todo. Ahí mismo. Sólo cambios sutiles. 503 00:21:16,808 --> 00:21:19,177 Sí, me encanta todo eso. Aguanta, aguanta. Déjame conseguirlo. 504 00:21:19,244 --> 00:21:20,078 * pavonearse de mis cosas * 505 00:21:21,146 --> 00:21:21,980 *Oye, oye* 506 00:21:22,047 --> 00:21:23,782 *Cuando me pavoneo * 507 00:21:26,184 --> 00:21:27,185 ¡Sí! 508 00:21:27,252 --> 00:21:30,122 * Bueno, podrías verlo desde lejos * 509 00:21:30,188 --> 00:21:31,657 Te redimiste a ti mismo. 510 00:21:33,558 --> 00:21:34,693 Gracias. Te amo, Kourtney. 511 00:21:34,760 --> 00:21:36,328 * pavonearse de mis cosas * 512 00:21:36,561 --> 00:21:38,530 [Kim] Siguiente en Siguiendo el ritmo de las Kardashian... 513 00:21:38,597 --> 00:21:41,566 Su total es 19.723. 514 00:21:41,633 --> 00:21:42,501 Ella tiene un problema. 515 00:21:42,567 --> 00:21:43,902 Puedo hacer lo que quiera. 516 00:21:43,969 --> 00:21:45,470 Eso es lo que diría un alcohólico. 517 00:21:45,837 --> 00:21:47,572 ¿Podrías considerar protagonizar en uno de estos 518 00:21:47,639 --> 00:21:49,374 "Prefiero ir desnudo que las campañas "Usar pieles"? 519 00:21:49,441 --> 00:21:51,743 No sé si la gente quiero verme desnudo. 520 00:21:51,877 --> 00:21:53,412 ¿No crees? ¿Podrías perder algunos kilos? 521 00:21:53,979 --> 00:21:56,348 -[mujer] Quítatelo. -No me siento cómodo haciendo eso.